A traves de la Asociacion de Autores Cinematograficos de Venezuela recibimos la informacion del FAM2013 o bien 17º Florianópolis Audiovisual Mercosur, evento orientado hacia la perspectiva de integración audiovisual del Mercosur, es un espacio para la formación de público y el encuentro de profesionales del sector, integrando entre sus actividades el Festival Audiovisual Mercosur, que está compuesto por:
· Muestras competitivas: Muestra Catarinense, Muestra de Cortos Mercosur; Muestra DOC-FAM y Muestra Infanto-Juvenil.
· Muestras no competitivas: Muestra Largos Mercosur(invitados), Muestra Otras Miradas (invitados), Muestra Conmemorativa (invitados).
I. Lugar y Fecha
El FAM2013 se llevará a cabo del 14 al 21de junio de 2013, en la ciudad de Florianópolis, Santa Catarina.
II. Organizadores
La Asociación Cultural Panvision es la responsable por la producción del Florianópolis Audiovisual Mercosur.
III. Finalidad
· Divulgar la producción de carácter cultural de los paises del Mercosur.
· Contribuir al desarrollo de la producción de calidad de películas y videos independientemente del lenguaje, formato y forma de producción.
· Propiciar el intercambio entre profesionales relacionados a la producción audiovisual.
· Divulgar nuevos talentos dentro del lenguaje audiovisual.
IV. Condiciones generales para inscripciones
1. Se aceptarán producciones audiovisuales realizadas por productores y/o realizadores naturales o radicados en el Mercosur y paises asociados, o bien conforme a restricciones específicas de la muestra.
2. Se podrán inscribir obras audiovisuales realizadas y finalizadas en cualquier soporte que hayan sido terminadas después de julio de 2011, indicando la muestra correspondiente y el género.
3. Solamente se aceptará para la exhibición en el Festival películas que sean inéditas en el estado de Santa Catarina. Las obras audiovisuales podrán haber sido exhibidas, como máximo, 1 (una) vez en el estado de Santa Catarina y en carácter de lanzamiento.
4. Las inscripciones serán gratuitas y se realizarán en el período comprendido entre el 16 de marzo y el 16 de abril de 2013.
5. Las producciones audiovisuales deberán estar teminadas al momento de la inscripción.
6. Produciones audiovisuales que fueron inscriptas o participaron de este festival en ediciones anteriores, en cualqueira de las muestras, no serán aceptadas.
7. Todas las películas inscriptas deben tener archivo de subtítulos en portugués y español. Mayores esclarecimientos en VI. Procedimientos de inscripción.
8. De la Clasificación Indicativa:
o Todas las obras audiovisuales de producción o coproducción brasilera deberán tener Clasificación Indicativa otorgada por el Ministerio de Justicia Departamento de Justicia, Clasificación, Títulos y Calificación (Dejus), sin al cual La exhibición no será acepta.
o En caso de la obra no tener clasificación indicativa otorgada por los órganos competentes, el realizador podrá optar por hacer la sumisión de la solicitud de clasificación autónomamente, informando el resultado de la clasificación hasta 30 de abril de 2013.
o En caso de obra que no sea brasilera, podrán aceptar que la solicitud de clasificación indicativa sea hecha por la organización del Festival, del siguiente modo:
o Todas las obras audiovisuales extranjeras que no tuvieran clasificación indicativa otorgada por el Ministerio de Justicia / Dejus serán presentadas por la organización del Festival al órgano referido para exigencia de la autoclasificación, teniendo validad solamente para el Florianópolis Audiovisual Mercosur.
V. Condiciones específicas para inscripciones
· Muestras competitivas
o Muestra de Cortos Mercosur
Se aceptarán producciones con tiempo máximo de duración de 30 minutos, tema y género libres.
Composición de grilla con 6 días de exhibición, totalizando un máximo de 7 horas de contenido o 20 obras.
o Muestra Infanto-Juvenil
Se aceptarán producciones con temática y lenguaje infanto-juveniles.
Composición de un máximo de dos programaciones distintas, con hasta 80 minutos cada una o 12 obras, exhibidas en hasta 8 sesiones.
o Muestra DOC-FAM
Se aceptarán producciones de medio y largometraje en la categoría documental, tema libre.
Composición de grilla de 6 sesiones distintas.
o Muestra Catarinense
Se aceptarán producciones con tiempo máximo de duración de 30 minutos, con tema y género libres, de productora o realizador independiente de Santa Catarina.
Composición de grilla de hasta 3 horas o 12 obras.
· Muestras no competitivas
Muestras invitadas, no están sujetas al proceso de inscripción de este reglamento.
VI. Procedimiento de Inscripción
1. Etapa 1 – Online
· Registro en el sistema de inscripciones del FAM, a través de la página web www.panvision.com.br.
· Inscripción de la obra audiovisual en el Sistema de Inscripciones del FAM, proceso en 5 o 6 pasos:
1. Título y Director;
2. Elección de la muestra y datos técnicos;
3. Consulta, Registros, Derechos Autorales y Autorización de Exhibición;
4. Archivos Adjuntos:
4.1 Adicionar una foto digitalizada, extensión JPG o PNG, máximo 900Kb (obligatorio);
4.2 Adicionar archivo de lista de diálogo en portugués, extensión DOC, DOCX, SRT, RTF o TXT (obligatorio); Caso sea da voluntad del realizador, el servicio de subtitulado puede ser solicitado junto a la empresa colaboradora, directamente por el sitio de Panvision, en el momento de inscripción, teniendo en cuenta que los costos serán íntegra y previamente cubeirtos por el realizador;
4.3 Adicionar archivo de lista de diálogo en español, extensión DOC, DOCX, SRT, RTF o TXT (obligatorio); Caso sea da voluntad del realizador, el servicio de subtitulado puede ser solicitado junto a la empresa colaboradora, directamente por el sitio de Panvision, en el momento de inscripción, teniendo en cuenta que los costos serán íntegra y previamente cubeirtos por el realizador;
4.4 Contacto, dirección para el retiro del material de exhibición seleccionado (solamente para 35mm e inscriptos en la muestra DOC-FAM).
4.5 Orientación para sistema Paypal, en el caso de que haya sido solicitado algún servicio a la empresa colaboradora.
B. Etapa 2 – Correo
· Para efectivizar la inscripción de la obra registrada en el Sistema de Inscripciones FAM se debe enviar por correo, a la dirección abajo, los siguientes ítems:
1. Ficha de Inscripción y Declaraciones (Declaración y Autorización) completadas en la página web, impresas y firmadas por los poseedores de los derechos autorales de la obra;
2. 01 (una) Copia en DVD ROM, conteniendo apenas la obra inscripta.
3. Comprobante de finalización durante o después de julio de 2011, solamente películas finalizadas en 2011.
4. Solamente Muestra Catarinense:
· Persona Jurídica: comprobante de inscripción de la empresa en el estado de Santa Catarina;
· Persona Física (producción independente): comprobante de domicilio.
Dirección:
Associação Cultural Panvision
FAM2013 – Mostra (indicar la muestra correspondiente)
Caixa Postal 548 – Centro – Florianópolis – SC – Brasil – CEP 88010-970
· Los gastos de envío del material de inscripción para el FAM2013 es de responsabilidad del participante.
· Los postulantes deberán enviar todo el material de inscripción, indefectiblemente, hasta el día 16 de abril de 2013, siendo considerada la fecha del sello postal.
B. Etapa 2A – Email
· Con el objetivo de facilitar la inscripción para los realizadores, en se tratando de la logística y costos de envio, además de reducir el impacto ambiental, se aceptará la validez de la inscripción por correo electrónico. Para hacerlo, la persona responsable por la inscripción deberá enviar um mensaje a mostra@panvision.com.br conteniendo la documentación firmada, en archivo formato PDF. Recomendamos imprimir, firmar y digitalizar el formulario de inscripción, la delcaración de ciencia y la autorización de exhibición, para realizar su envío digital. La película, a su vez, se debe cargar en el sitio Vimeo <www.vimeo.com>, protegido con contraseña, y se indicar el link y la contraseña en el cuerpo de el mismo e-mail de la documentación.
· Es obligatorio el envío de todo el material de inscripción, indefectiblemente, hasta el día 16 de abril de 2013.
C. Confirmación de inscripción:
Las inscripciones serán confirmadas, vía Sistema de Inscripciones FAM, luego de recibir los ítems solicitados.
La confirmación en el Sistema de Inscripciones FAM se refiere al recibimiento, revisión y aceptación de la inscripción, no informando en cuanto a la selección de la obra.
D. Confirmación de selección
Informaciones de la selección de la obra serán enviadas directamente al email de los inscriptos en el momento oportuno de divulgación.
VII. Selección
1. La selección de las películas y videos inscriptos será realizada por una comisión nombrada por la organización del FAM, que utilizará como criterio la calidad técnica y artística de las películas.
2. Será selecionada apenas 1 (una) obra por Director.
3. No cabe recurso de la decisión de la comisión de selección.
VIII. Pos–selección
· Todas las obras audiovisuales seleccionadas, con excepción las que compondrán la Muestra DOC-FAM, deberán tener una copia digital de la obra seleccionada enviada hasta 15 días posteriores a la divulgación de los seleccionados, bajo pena de desclasificación. El formato del archivo digital debe ser indefectiblemente .mov Quicktime, codec h 264, en uno de los siguientes tamaños: 720×480, 1080X720 o 1920×1080, sinsubtítulos fijos y son embutido. El envío es de responsabilidad del seleccionado, pudiendo ser realizado vía correo o disponibilización de link para download. La organización podrá solicitar retirada de media con la obra en carácter de urgente, siendo responsable por la logística y costos de transporte en este caso. Las media removibles quedarán bajo responsabilidad de la organización del evento y serán debidamente devueltas, en las mismas condiciones que fueron recibidas, hasta 10 (diez) días posteriores al término del FAM2013. El no cumplimiento de esta cláusula excluirá automáticamente la película seleccionada no cabiendo cualquer recurso por parte de sus responsables.
La organización del FAM2013 podrá invitar al festival, 1 (un) integrante de cada equipo de realizadores de las películas seleccionadas.
– Muestra de Cortos Mercosur y Infanto-Juvenil
1. En el caso de obra audiovisual a ser exhibida en 35mm, después de la divulgación de los resultados del proceso de selección, la copia 35mm de la película competidora, en perfecto estado para exhibición, deberá estar disponible, impostergablemente, a partir del día 27 de mayo de 2013, para ser retirada en la dirección indicada en la ficha de inscripción, quedando bajo la responsabilidad de la comisión organizadora hasta el final del evento. El no cumplimiento de esta cláusula excluirá automáticamente la película seleccionada no cabiendo ningún recurso por parte de sus responsables.
o Todas las copias de las películas, 35mm serán debidamente devueltas, en las mismas condiciones que fueron recibidas, hasta 10 (diez) días posteriores a la finalización del FAM2013.
o La organización del FAM2013 asume los costos y la responsabilidad por el transporte de las películas en 35mm, siempre y cuando la dirección de retiro y devolución sea la misma que consta en la ficha de inscripción y esté comprendida en la región del MERCOSUR.
o La organización del FAM2013 se responsabiliza por los gastos de almacenado y seguro de las películas bajo su guarda. En el caso de pérdida o daños, será limitado el resarcimiento al valor del costo de la copia.
– Mostra DOC-FAM
1. Posteriormente a la divulgación de los resultados del proceso de selección, la copia de la obra en formato .mov Quicktime, codec h 264, en los siguientes tamaños 720×480, 1080X720 o 1920×1080, sin subtítulo fijo y sonido embutido, en Disco Duro Externo, deberá estar disponible, impostergablemente, a partir de 27 de mayo de 2013 para su retiro en la dirección indicada en la ficha de inscripción, quedando bajo la responsabilidad de la comisión organizadora hasta el final del evento. El no cumplimiento de esta cláusula excluirá automáticamente la película seleccionada no cabiendo ningún recurso por parte de sus responsables.
2. Todas las copias de las películas en Disco Duro Externo, serán debidamente devueltas, en las mismas condiciones que fueron recibidas, hasta 10 (diez) días posteriores a la finalización del FAM2013.
3. La organización del FAM2013 asume los costos y la responsabilidad por el transporte de las películas en Disco Duro Externo, siempre y cuando la dirección de retiro y devolución sea la misma que consta en la ficha de inscripción y esté comprendida en al región del MERCOSUR.
4. La organización del FAM2013 se responsabiliza por los gastos de almacenado y seguro de las películas bajo su guarda. En el caso de pérdida o daños, será limitado el resarcimiento al valor del costo de la copia.
VIII. Jurado Oficial
1. El Jurado Oficial de premiación estará compuesto por profesionales del área audiovisual, previamente elegidos por la organización. Siendo:
o Muestra de Cortos Mercosur – 5 (cinco) miembros;
o Muestra Infanto-Juvenil – 3 (tres) miembros;
o Muestra Catarinense – 3 (tres) miembros;
o Muestra DOC-FAM – 3 (tres) miembros;
2. Los ganadores serán anunciados en la cerimonia de premiación. la decisión del jurado será irrevocable.
IX. Premiación
1. Serán premiados por el Jurado Oficial:
· Mejor Película de la Muestra Infanto-Juvenil.
· Mejor Película de la Muestra DOC-FAM.
· Mejor Película de la Muestra Catarinense.
· Cortometraje, de la Muestra de Cortos Mercosul, en las siguientes categorias:
· Mejor Película;
· Mejor Ficción;
· Mejor Documental;
· Mejor Animación;
· Mejor Experimental;
· Mejor Dirección;
· Mejor Argumento;
· Mejor Montaje;
· Mejor Fotografia;
· Mejor Banda Sonora Original;
· Mejor Dirección de Arte;
· Mejor Actriz;
· Mejor Actor.
2. Será eliminada la premiación referente a la categoria donde no haya como mínimo 3 (tres) contrincantes.
3. El premio oficial será un Trofeo Panvision entregado a los ganadores, en sus respectivas categorias.
4. Habrá premiación del Jurado Popular para la categoria Mejor Película – Muestra Corto Mercosur; Mejor Película – Muestra Infanto-Juvenil; Mejor Película – Muestra Catarinense; Mejor Película – Muestra DOC-FAM.
5. El Jurado no podrá crear premios adicionales más allá de los previstos en este reglamento.
6. En caso de que las empresas privadas o instituciones gubernamentales quieran conceder premios especiales a las películas o videos podrán hacerlo por sus propios criterios, con el consentimiento previo de la coordinación del FAM.
X. Disposiciones Generales
1. Cada DVD enviado para selección deberá contener apenas 1 (un) trabajo.
2. Los DVDs enviados para selección pasarán a formar parte del acervo de la Associação Cultural Panvision, pudiendo ser utilizados estrictamente para fines culturales, sin objetivos comerciales.
3. No serán efectuadas devoluciones de películas en media DVD, los cuales pasarán a formar parte del acervo, en los términos enunciados en el ítem.
4. Todos los seleccionados serán comunicados por e-mail individual, más allá de la divulgación de la lista de los seleccionados en la página web de Panvision.
5. Para todos los trabajos seleccionados, deberá ser enviada la lista de diálogos.
6. El detentor del derecho audiovisual de la película concede a la Asociación Cultural Panvision el derecho irrestricto de manipulación de la obra audiovisual para fines de composición de grilla y colocación de subtítulos.
7. Fotos adicionales y material gráfico (carteles, flyer, folletos, etc.) de las películas/videos, para difusión de prensa, serán solicitados solamente a los seleccionados.
8. La organización del FAM poderá utilizar imágenes, audios, fotos y material gráfico, para divulgación de los mismos en todos los medios.
9. La organización del FAM y/o la comisión de selección podrán desclasificar aquellas películas/videos que no estén de acuerdo con las exigencias de este reglamento.
10. El relleno correcto y la veracidad de las informaciones en la ficha de inscripción, así como la calidad técnica de todo y cualquier material enviado son de entera responsabilidad del participante.
11. Los casos omisos serán solucionados por la comisión organizadora del FAM2013.
12. La finalización de la etapa de inscripción online en el FAM2013 vincula al participante a la plena aceptación de este reglamento, estando el mismo íntegramente de acuerdo con sus términos, aceptando íntegra e irrestrictamente todas las condiciones aquí establecidas.
13. El participante declara que leyó, entendió y está de acuerdo con los términos del presente Reglamento.
Florianópolis, 16 de marzo de 2013.
http://www.famdetodos.com.br/
http://www.anacvenezuela.org/convocatoria-fam2013-17o-florianopolis-audiovisual-mercosur
Cinemathon 